Éditions Héloïse d'Ormesson

Vous aviez oublié? Le Best of 2007 du BlogoGilles

Voici un aperçu ,
tous les jours un petit bout...
Il y a vraiment eu des moments formidables!

La suite de "La Fabuleuse histoire de la traduction à travers les âges"

L'introduction vous l'avez déjà eue hier,
alors
TOUT DE SUITE? LA SUITE

Pour rire (car il le faut bien...!) et ça n'est que le début!

Voici la fantastique histoire de la traduction à travers les ages.
Comme dirait l'autre : "quand il n' y en a plus , il y en a encore!"

Et maintenant (comme disait Madame..!) rions!

Pour se changer les idées, ou essayer...

J'avais oublié qu'il y a un peu plus d'un an j'avais reçu et publié ce texte sur le blog...
Je l'ai retrouvé par hasard (qui n'existe pas, pas le texte, le hasard..!)
Je me suis dit qu'eentre deux papiers sérieux et pas très gais même si (de mon point de vue ) essentiels, on pouvait s'ictroyer le droit de se changer les idées ( à tout le moins d'essayer...);

Donc de nouveau pour notre (en tout cas le mien) plus grand plaisir, mon duo de détectives préfèrés: Messieurs Spincter & Fumble

C'est mon dernier bal...30ans après!

Il y a bien longtemps que je pense que la liberté d'expression est incompatible avec l'appartenance à une structure.
Aujourd'hui j'en prends la mesure.
Il n'y aura plus de commentaires personnels sur ce blog...
Je ne sais pas si c'est bien ou pas, c'est ainsi.
En attendant je vais vous livrer les commentaires sur le Goncourt et le Renaudot.

Mais surtout ceux sur René Goscinny...
Il faut qu'on le sache , il a été mon père spirituel et la dernière fois que j'ai vu sa fille Anne , elle m' a présenté comme son "grand frère".

À l'heure où l'on parle des magouilles, des bidouilles et autres corruptions , il est bon que vous sachiez ce qu'était un génie sans sans compromis et surtout sans compromissions.

Hier c'était le 30eme anniversaire de la mort de René;
Jamais je n'ai rencontré homme plus drôle, plus brillant, plus intelligent...

Si je fais ce métier aujourd'hui c'est grâce à lui, à cause de lui et probablement en mémoire de ce qu'a été notre relation.

Je ne me suis jamais remis de sa disparition.
Je ne suis pas le seul.

Un seul être vous manque et tout est dépeuplé...
Jamais cette phrase n'a été aussi juste.

Je ne sais pas si il aurait été fier de moi mais ce que je sais, c'est que sans l'avoir connu, je n'aurais jamais été ce que je suis.

René, tu nous manques infiniment et je crois que ton humour traversera le temps comme les légendes façonnent l'histoire.

Je n'ai jamais eu l'occasion de dire cela publiquement, c'est ainsi.
Je dois tout à Astérix qui , à travers les Éditions Albert-René, me doit un peu...

Je me souviens de quelques soirées dans le salon de mes parents. Avec Uderzo, Mazières,Courrière et Tchernia vous nous avez appris le rire et la vie...

Gilberte n'était pas la moins belle et tu étais le plus drôle.
Il m'a fallu 30 ans pour faire cette déclaration publique.

J'ai sur mon bureau un manuscrit d'Anne, ta fille.
La boucle se bouclera t'elle?

En attendant, sache une chose: le bonheur que tu nous a donné est gravé à jamais dans nos coeurs et nos âmes.

Cette photo où tu tires la langue, comme un ultime pied de nez, reste le plus joli cadeau que tu m'as jamais fait.
Pour une raison simple: tu m'as autorisé à la prendre , moi le môme de 15 ans...

Il y a 30 que tu nous manque à tous pour une raison simple:
tu n'as jamais été aussi vivant!

Maintenant parlons des nains qui t'auraient amusés et des Prix Littéraires dont tu te serais moqué mieux et plus que personne.

Une dernière chose, "tonton", tu m' a appris que l'on pouvait rire et faire sans être méchant.
Ce testament là devrait être écrit dans l'ensemble des livres, scolaires ou pas.

Nos dernières vacances ensemble, en Israël, nous n'en parlerons pas...
Ta vie vie privée était très privée.
Mais laisse moi te dire, pour une seule et unique fois, la dernière sûrement...
Personne ne m'a jamais manqué comme toi...

Je ne ris plus, je n'invente plus et je pense que le passé que nous avons vécu sera toujours meilleur que l'avenir quelqu'il soit...

Vous faîtes un peu chier , vous, les génies!
La preuve :
"Il ne faut jamais parler sèchement à un Numide"!

Lettre de son fils Daniel à Boris

Aujourd'hui, au cimetière de bagneux, il y avait un monde fou.
Normal, tout le monde aimait Boris.
Voici la lettre que Daniel a eu le talent d'écrire et le courage de lire devant des centaines de personnes.

Boris peut-être fier de lui.
Ses fils sont à son image et à celle de leur mère Sylvie.

Beaux, bons, intelligents , courageux et surtout terriblement humains.

Je voudrais qu'il sache ici tout l'amour que nous leur portons à eux deux , Benjamin et Daniel mais aussi à leur mère, Sylvie, ainsi qu'à Georges et Alexandra.

Pour se souvenir...du rire!

Jean Claude Berline fait remarquer dans son commentaire que Boris aimait les pires calembours.
Tout ce que nous pouvons imaginer est en deça de ce qu'il était capable de sortir...
Je vous propose donc sur ce blog un concours de calembours ouvert jusqu'à la fin du mois.
Je ne "sucrerai" rien...
Le meilleur calembour, c'est à dire le pire, se verra décerner le "Boris Malabar" lors d'une soirée officielle au café Le Gay Lussac, notre café quotidien, cantine et salon de thé le mercredi 14 Novembre.

A vos claviers et à la mémoire de Boris!

Un très triste Lundi...

J'ai appris il y a une heure la mort de notre ami Boris Hoffman. Ce nom ne vous dit pas grand chose, même probablement rien.

C'est pour cela que je voudrais vous en parler...

Il n'est jamais trop tard...

Il est très rare que je revienne sur des livres de la maison parus il y a plusieurs mois.
Si tous les livres que nous publions ont des qualités, cet essai "Guernica" est absolument remarquable.
À sa sortie il n'a pas trouvé l'ensemble du  public qui j'en suis convaincu s'intéresse à cette approche de l'histoire et de l'évolution des mentalités.
je vous recommande donc vivement de lire la critique puliée ci dessous dont je pense qu'elle vous donnera véritablement  envie de lire ce livre remarquable.
N.B: l'auteur de "Guernica", Ian patterson est le traducteur anglais de Proust, c'est donc un gage de qualité littéraire en plus d'un remarquable travail novateur.
Merci de votre attention.
GCS

Écouter un critique...

L'intégralité du "chat" entre Patrick Kéchichian du "Monde des Livres" et ses interlocuteurs.
Des questions intéressantes, des réponses qui ne le sont pas moins...
C'est vivant et intelligent, pas de raison de s'en priver, de vous en priver!
Très bonne lecture