Thomas Glover a à peine vingt ans quand il quitte son écosse brumeuse
en 1858 pour Nagasaki, comptoir de commerce balbutiant dans un Japon
féodal et hostile. Les cruels samouraïs ne voient pas d'un bon oeil
l'installation d'étrangers nommés "barbares" sur leur terre. A coeur
vaillant rien d'impossible, Tom se lance avec enthousiasme et succès
dans le commerce de la soie, du riz, de l'opium, des armes. Sans
scrupule, malin et audacieux, tout lui réussit. Même les geishas du
"Monde Flottant" tombent amoureuses de ce grand roux coléreux mais
courtois. Très vite il devient riche et puissant. Cela ne va pas sans
s'attirer les foudres et la haine des chefs redoutables de clans locaux
qui n'ont qu'une envie : le supprimer. Comment le jeune mais robuste
écossais va s'en sortir ? Basé sur des faits réels, ce roman
d'aventures captive du début à la fin. Très bien documenté il nous livre
plein de détails passionnants sur cette importante page d'histoire du
Japon. L'écriture fluide et colorée emporte totalement, la description
des paysages fait rêver. Thomas Glover est venu conquerrir le Japon, il
sera conquit à jamais par la floraison des cerisiers, la subtilité de la
philosophie zen, l'art du haïku et le sens de l'honneur des Samouraïs.
J'avoue que moi aussi...
J'ai adoré tous les détails précis sur la culture
et les traditions japonaises (avec plein de mots et d'expressions
traduits) et, bien sûr, j'ai adoré Thomas Glover, intrépide et positif,
son sens de l'amitié, son amour sincère pour le Japon, sa vie pleine et
aventureuse, ses succès. Je me suis totalement identifiée à ce
personnage ! Il parait qu'il a inspiré le rôle de l'officier dans
Madame Butterfly de Puccini. Je le trouve bien plus romanesque.
Seul bémol : il est un rien macho et, pour lui, l'amour se résume à une
affaire bien conclue, pour son simple plaisir. Mais bon... Nobody is
perfect.
Traduit de l'anglais (Ecosse)
par Philippe Giraudon
Le monde flottant, Alan Spence,
Héloïse d'Ormesson, 536p 23 €
Commentaires